Deutsch-Arabisch
    ...
    über den Tellerrand schauen
    التفكير خارج الإطار التقليدي
    relevante Treffer
    über den Tellerrand schauen
    التفكير خارج الصندوق
    das Querdenken (n.)
    تفكير خارج الصندوق
    über den Tellerrand hinausschauen
    تفكير خارج الصندوق
    etw. heraushalten (v.)
    أبقى خارج إطار شئ
    lynchen (v.) , {,Recht}
    عدم خارج إطار القانون {عامة،قانون}
    nichteheliche Kinder Pl.
    أطفال من خارج أطار الزوجية
    die rechtswidrige Tötung (n.) , {Pol,Recht}
    ْإعدام خارج إطار القانون {سياسة،قانون}
    die traditionelle Kleidung
    الزي التقليدي
    die konventionelle Medizin (n.) , {Med}
    الطب التقليدي {طب}
    nachahmlich (adj.)
    تقليدي
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    تَقْلِيديّ
    überkommen (adj.) , [– - ; - ]
    تَقْلِيديّ
    die Schulmedizin (n.) , {Med}
    الطِّبُّ التَّقْلِيْدِيّ {طب}
    brauchtümlich (adj.)
    تَقْلِيديّ
    klassizistisch (adj.)
    تقليديّ
    routinemäßig (adj.) , [routinemäßiger ; am routinemäßigsten ]
    تَقْلِيديّ
    habituell (adj.)
    تَقلِيدِيّ
    dem Brauch entsprechend (adj.)
    تَقلِيدِيّ
    schablonenmässig (adj.)
    تَقْلِيديّ
    konventionell (adj.) , [konventioneller ; am konventionellsten ]
    تَقْلِيديّ
    althergebracht (adj.)
    تَقْلِيديّ
    ein traditionelles Kostüm
    زي تقليدي
    hergebracht (adj.)
    تقليدي
    herkömmlich (adj.)
    تَقْلِيديّ
    die Volksmedizin (n.) , {Med}
    طب تقليدي {طب}
    klassisch (adj.) , [klassischer ; am klassischsten ]
    تَقْلِيديّ
    klassische Hämophilie (n.) , {Med}
    النَّاعورُ التَّقْليدِيّ {طب}
    die konventionelle Abrüstung {Pol}
    التسلح التقليدي {سياسة}
    der Frontalunterricht (n.) , {Bildung}
    التدريس التقليدي {الذي يرتكز على المعلم بشكلٍ أساسي}، {تعليم}