Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einsendeschluss (n.)
    التاريخ النهائي لتلقي الطلبات
    relevante Treffer
    das Datum des Stichtags (n.) , {Comp}
    التاريخ النهائي {كمبيوتر}
    die Endfälligkeit (n.)
    تاريخ الاستحقاق النهائي
    die Behandlungsnotwendigkeit (n.) , {Med}
    الحاجة لتلقي العلاج {طب}
    die Therapiebereitschaft (n.) , {Med}
    الاستعداد لتلقي العلاج {طب}
    der Metalleinsatz (n.)
    وعاء معدني لتلقى فيه القمامة {الحديدية أو الضارة عادة}
    der Servicetermin online
    حجز موعد عبر الإنترنت لتلقي الخدمات
    die Anfragen (n.) , Pl., {Comp}
    طَلَبَات {كمبيوتر}
    die Bestellliste (n.)
    قائمة الطلبات
    die Geschenkwünsche (n.)
    طلبات الهدية
    die Buchungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات الحجز
    die Sonderwünsche (n.) , Pl.
    طلبات خاصة
    auftragsbörse form.
    سوق الطلبات
    die Asylanträge (n.) , {Recht}
    طلبات اللجوء {قانون}
    die Wunschliste (n.)
    قائمة الطلبات
    die Beitrittsanfragen (n.) , Pl.
    طلبات العضوية
    vorherige Bestellungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الطلبات السابقة {اقتصاد}
    die Getränkewünsche (n.) , Pl.
    طلبات الشراب
    die Industrieaufträge (n.) , {Wirt}
    طلبات المصانع {اقتصاد}
    die Freistellungsaufträge (n.) , Pl.
    طلبات الإعفاء
    der Auftragseingang (n.) , {Wirt}
    الواردات من الطلبات {اقتصاد}
    die Änderungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات التغيير
    Anträge zur Eheschließung Pl.
    طلبات الزواج
    die Frachtaufträge (n.) , Pl.
    طلبات الشحن
    die Bewerberinnen (n.) , Pl.
    مقدمو الطلبات
    die Angebotsanfragen (n.) , Pl.
    طلبات الأسعار
    die Prüfung der Bewerbungen
    فحص الطلبات
    die Antragsunterlagen (n.) , Pl.
    وثائق الطلبات
    höfliche Bitten Pl.
    طلبات مهذبة
    die Anforderungsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الطلبات {كمبيوتر}