Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Befolgung ergangener Weisungen (n.)
    اتباع التعليمات الصادرة
    relevante Treffer
    die Anhänger (n.) , Pl., {Pol}
    أَتْباع {سياسة}
    die Gefolgsleute (n.) , {Pl.}
    أَتْبَاع
    die Gefolgschaft (n.) , [pl. Gefolgschaften]
    أَتْباع
    die Unterordnung (n.) , [pl. Unterordnungen]
    إِتْبَاعٌ [ج. اتباعات]
    die Anhängerinnen (n.) , Pl.
    أتباع
    die Befolgung (n.) , [pl. Befolgungen]
    أَتْبَاع
    ausgehend (adj.) , {Comp}
    صَادِرَة {كمبيوتر}
    die Untertanen (n.) , {Pl.}
    أَتْبَاع
    die Ergänzung (n.) , [pl. Ergänzungen]
    إِتْبَاعٌ [ج. إتباعات]
    outbound (adj.) , {en.}
    صَادِرَة
    der Anhang (n.) , [pl. ohne Plural] , {Pol}
    أَتْباع {سياسة}
    die Anhängerschaft (n.)
    أَتْبَاع
    die Compliance (n.) , {Med}
    اِتِّباع {طب}
    der Wahrheit folgen
    اتِّباع الحق
    die Folgebereitschaft (n.)
    استعداد للاتباع
    getätigter Anruf {Comp}
    مكالمات صادرة {كمبيوتر}
    die Ausgangsrechnungen (n.) , Pl.
    الفواتير الصادرة
    die ausgehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة صادرة {كمبيوتر}
    Befund freigegeben durch form.
    النتائج صادرة عن
    der Wortlaut der gefassten Beschlüsse {Recht}
    نص القرارات الصادرة {قانون}
    die Systematisierung (n.)
    اِتِّباعُ مَنْهَجِيَّة
    der abgehende Verkehr (n.) , {com.}
    اتصالات صادرة {اتصالات}
    befolgenswert (adv.)
    جدير بالاتباع
    die Ausgangsrechnung (n.)
    فاتورة صادرة [ج. فواتير صادرة]
    Gesetze befolgen
    إتباع القوانين
    die Anhänger der Organisation {Pol}
    أتباع المنظمة {سياسة}
    die Regelbefolgung (n.)
    اتباع الأوامر
    die Hitlerjugend (n.)
    أتباع هتلر من الشباب
    die Wärmeabgabe (n.) , {tech.}
    كمية الحرارة الصادرة {تقنية}