Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rezentrierung (n.)
    إعادة التمركز
    relevante Treffer
    eine Stellung beziehen {mil.}
    تمركز في {جيش}
    die Zentralisation (n.) , [pl. Zentralisationen]
    تَمَرْكُزٌ
    die Zentralisierung (n.) , [pl. Zentralisierungen]
    تَمَرْكُزٌ [ج. تمركزات]
    die Lokalisierung (n.)
    تَمَرْكُزٌ
    die Stationierung (n.) , [pl. Stationierungen] , {Pol}
    تَمَرْكُزٌ [ج. تمركزات] ، {سياسة}
    die Zentriertheit (n.)
    تمركز
    die Platzierung (n.)
    تمَرْكُز
    sich postieren (v.) , {mil.}
    تمركز {جيش}
    die Zentrierbuchse (n.) , {Auto.,tech.}
    جلبة تمركز {سيارات،تقنية}
    Phonozentrismus (n.) , {tech.}
    التمركز الصوتي {تقنية}
    das Zentrierwerkzeug (n.) , {tech.}
    أداة تمركز {تقنية}
    die Zentriervorrichtung (n.) , {Auto.}
    تجهيزة تمرّكُز {سيارات}
    die Zentrierhülsen (n.) , Pl., {tech.}
    جُلبات تمركز {تقنية}
    der Zentrierring (n.) , [pl. Zentrierringe]
    حلقة التمركز [ج. حلقات التمركز]
    die Zentrierscheibe (n.) , {Auto.}
    قُرص تمرّكُز {سيارات}
    der Zentrierdorn (n.) , {Auto.}
    لسان تمرّكُز {سيارات}
    der Zentrierstift (n.) , {Auto.}
    خابور تمرّكُز {سيارات}
    der Zentrieransatz (n.) , {Auto.,tech.}
    سدادة تمركز {سيارات،تقنية}
    die Positionierung bei Standardsituationen {Sport}
    التمركز في الكرات الثابتة {رياضة}
    das Kupplungszentrierwerkzeug (n.) , {tech.}
    أداة تمركز القابض {تقنية}
    die Suchschachtung (n.)
    محور تمركز التنقيب أو البحث
    dezentrierte Ext.poll.longus Sehne (n.) , {Med}
    عدم تمركز وتر الباسطة الطويلة {طب}
    die Wiederverwertung (n.) , [pl. Wiederverwertungen]
    إِعادَةٌ
    die Rückführung (n.) , [pl. Rückführungen]
    إِعادَةٌ
    Wdh. {Wiederholung}, abbr.
    إعادة
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
    إِعادَةٌ {طب}
    das Nachschneiden (n.) , {Haare}
    إعادة قص
    das Rückgaberecht (n.) , {Recht,Wirt}
    حق الإعادة {قانون،اقتصاد}
    der Rücklauf (n.) , {Acous.}
    إعادة لف {صوتيات}