Deutsch-Arabisch
    Verb
    verkomplizieren (v.)
    أدى إلى تعقيد
    relevante Treffer
    Sachverhalt erheblich erschwert {Recht}
    تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
    führen zu (v.)
    أدى إلى
    auf etwas zuführen (v.)
    أدى إلى
    münden (v.) , {mündete ; gemündet}
    أدى إلى
    zeitigen (v.)
    أدى إلى
    euphorisieren (v.) , {Med}
    أدى إلى النشوة {طب}
    auf etw. hinauslaufen (v.)
    أدى إلى شيء
    die Komplikation (n.) , [pl. Komplikationen]
    تَعْقِيدٌ [ج. تعقيدات]
    die Differenziertheit (n.)
    تَعْقِيْد
    die Vielschichtigkeit (n.)
    تعقيد
    die Komplexität (n.) , [pl. Komplexitäten]
    تَعْقِيدٌ
    die Kompliziertheit (n.) , [pl. Kompliziertheiten]
    تَعْقِيدٌ
    die Schwierigkeit (n.) , [pl. Schwierigkeiten]
    تَعْقِيدٌ [ج. تعاقيد]
    die Problematik (n.) , [pl. Problematiken]
    تَعْقِيدٌ
    die Komplexitätsklasse (n.)
    قسم تعقيد
    verwickelt (adj.)
    شديد التعقيد
    sehr komplex (adj.)
    شديد التعقيد
    die Komplexitätsbewältigung (n.)
    إدارة التعقيد
    die Komplexitätsreduktion (n.)
    تقليل التعقيد
    die Komplexitätsklasse (n.)
    فئة التعقيد
    die Komplexitätsvoraussetzungen (n.) , Pl., {Comp}
    شروط التعقيد {كمبيوتر}
    die Zeitkomplexität (n.)
    تعقيد الوقت
    unkompliziert (adj.) , [unkomplizierter ; am unkompliziertesten ]
    بدون تعقيد
    die zunehmende Komplexität (n.)
    التعقيد المتزايد
    die Zeitkomplexität (n.)
    تعقيد زمني
    die Komplexitätstheorie (n.) , {math.}
    نظرية التعقيد الحسابي {رياضيات}
    ein hochkomplexer Messvorgang
    عملية القياس بالغة التعقيد
    der Index der wirtschaftlichen Komplexität {Wirt}
    قائمة البلدان حسب التعقيد الاقتصادي {اقتصاد}
    hohe strukturelle und funktionelle Komplexität
    درجة عالية من التعقيد الهيكلي والوظيفي