tedesco-arabo
    Noun, feminine
    die Zeichnung der tatsächlichen Projektion der geneigten Oberfläche (n.) , {arch.}
    رسم المسقط الحقيقي للسطح المائل {هندسة}
    Risultati Correlati
    die Methoden der Projektion (n.) , Pl., {arch.}
    طرق الإسقاط {هندسة}
    das System der axonometrischen Projektion (n.) , {arch.,mat.}
    جملة الإسقاط الأكسوميتري {هندسة،رياضيات}
    die Ableitung der dritten Projektion {arch.}
    استنتاج المسقط الثالث {هندسة}
    die Eröffnung der Zeichnung {econ.}
    افتتاح الاكتتاب {اقتصاد}
    die Eröffnung der Zeichnung {econ.}
    بدء الاكتتاب {اقتصاد}
    die Zeichnung der Diagrammlinien (n.) , {mat.}
    رسم المنحنيات البيانية {رياضيات}
    die Zeichnung der Diagramme {educ.,fis.}
    رسم الخطوط البيانية {تعليم،فزياء}
    die Zeichnung an der Wand
    الرسم على الحائط
    die Zeichnung der geometrischen 3D-Formen (n.) , {arch.,educ.,comp.}
    رسم الأشكال الهندسية الثلاثية الأبعاد {هندسة،تعليم،كمبيوتر}
    die Zeichnung von Schaltungen der Wechselstromwandler {educ.,elett.}
    رسم دوائر محولات التيار المتغير {تعليم،كهرباء}
    die Oberfläche der Platten (n.) , {Build.}
    السطح الخارجي للألواح {بناء}
    die benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche (n.) , {comp.}
    لغة الواجهة المفضلة من قبل المستخدم {كمبيوتر}
    die voreingestellte Sprache der Oberfläche (n.) , {comp.}
    لغة الواجهة المفضلة من قبل النظام {كمبيوتر}
    der Außendurchmesser der bespielten Oberfläche (n.) , {Acous.}
    قطر خارجي للسطحِ المسجّلِ {صوتيات}
    der Innendurchmesser der bespielten Oberfläche (n.) , {Acous.}
    قطر داخلي للسطحِ المسجّلِ {صوتيات}
    Oberfläche der geometrischen Gegenstände Pl., {mat.}
    سطح الاجسام الهندسية {رياضيات}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Legge}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Sprachenwechsel der Oberfläche des Betriebssystems zwischen Arabisch und Englisch {comp.}
    تبديل واجهات نظام التشغيل بين اللغتين العربية والإنجليزية {كمبيوتر}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Legge}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Legge}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Legge}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Legge,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Legge}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك