allemand-arabe
    ...
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    Résultats connexes
    zum Zeitpunkt
    في ذلك الوقت
    zum nächstmöglichen Zeitpunkt
    في أسرع وقت ممكن
    zum nächstmöglichen Zeitpunkt
    في أقرب وقت ممكن
    zum baldmöglichsten Zeitpunkt
    في أقرب وقت
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن
    bis zum jetzigen Zeitpunkt (adv.)
    لِغَايَةِ الآنَ
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Droit}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    die aktuellen Kosten (n.) , Pl., {Infor.}
    التكلفة الحالية {كمبيوتر}
    in unserer aktuellen Zeit
    في عصرنا الحالي
    eine Kopie Ihres aktuellen Aufenthaltstitels
    نسخة من تصريح الإقامة الحالي الخاص بك
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَوْقِيتٌ
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَارِيخٌ
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    لَحْظَة
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    der richtiger Zeitpunkt (n.) , form.
    وقت مؤاتي
    frühestmöglicher Zeitpunkt
    أقرب وقت
    ein bestimmter Zeitpunkt
    وقت محدد
    zu diesem Zeitpunkt
    في مثل هذا الوقت