allemand-arabe
    ...
    von der Eintragung bis zur Löschung
    من التسجيل إلى الحذف
    Résultats connexes
    die Löschung der Eintragung (n.) , {Infor.}
    إلغاء التسجيل {كمبيوتر}
    von der Wiege bis zur Bahre {Écol.}
    من المهد إلى اللحد {بيئة}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    die Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Breite von gewebten Stoffen (n.) , {Textile}, {tech.}
    مجموعة حفظ عرض الأقمشة المنسوجة {تقنية}
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Droit}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China {Pol.}
    التحالف للتحقيق في اضطهاد فالون غونغ {سياسة}
    bis zur Kreuzung
    إلى مفترق الطرق
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    bis zur Kreuzung
    حتى مفترق الطرق
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {Élect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {Élect.}
    زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
    die Eintragung der Marke (n.) , {Ind.}
    تسجيل العلامة التجارية {صناعة}
    der Tag der Eintragung
    تاريخ التسجيل
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {Élect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    das System der doppelten Eintragung (n.) , {Compta.}
    نظام القيد المزدوج {محاسبة}
    die Eintragung der zusammengefassten Fassung (n.) , {Droit}
    قيد ملخص النظام الأساسي {قانون}
    das Datum der Eintragung des Schreibens (n.) , {Droit}
    تاريخ تسجيل الخطاب {قانون}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    von bis
    من إلى
    von A bis Z
    من الألف إلى الياء
    von A bis Z
    من أوله إلى آخره
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Droit,Relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    Infos von A bis Z (n.) , Pl.
    معلومات من الألف إلى الياء
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    von gestern bis heute
    من البارحة حتى الأن
    von morgens bis abends
    من الصباح إلى الليل
    von früh bis spät
    من الفجر إلى الغروب