allemand-arabe
    ...
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {Écol.}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    Résultats connexes
    Teil der Verwaltung eines Staates
    جزء من إدارة دولة
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Écol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    der Widerstreit der Rechtsprechung (n.) , {Droit}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    nach der Rechtsprechung des Senats {Droit}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    unter Anleitung eines Expertenteams
    تحت إشراف فريق من الخبراء
    die Erhöhung der nationalen Macht
    تعزيز السلطة الوطنية
    die Förderung der nationalen Industrie
    تشجيع الصناعة الوطنية
    die Regierung der Nationalen Rettung (n.) , {Pol.}
    حكومة إنقاذ وطني {سياسة}
    die Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee {Mil.}
    سلاح جو جيش الشعب الوطني {جيش}
    die Regierung der nationalen Einheit (n.) , {Pol.}
    حكومة وحدة وطنية {سياسة}
    die Regierung der Nationalen Übereinkunft {Pol.}
    حكومة الوفاق الوطني {سياسة}
    eine Regierung der nationalen Partnerschaft
    حكومة شراكة وطنية
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    die Schwächung der Nationalen Gefühle {Pol.}
    إضعاف الشعور القومي {سياسة}
    die Charta der gemeinsamen nationalen Aktion {Pol.}
    ميثاق العمل الوطني المشترك {سياسة}
    die Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees {Sport}
    اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية {رياضة}
    Antifaschistischer Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens {Pol.}
    مجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغوسلافيا {سياسة}
    die Direktion für Überwachung der nationalen Territorien (n.) , {Geheimdienst Marokkos}, {Pol.}
    مديرية مراقبة التراب الوطني {المخابرات المغربية}، {سياسة}
    der Koordinator für strategische Kommunikation im Nationalen Sicherheitsrat der USA (n.) , {Pol.}
    منسق الاتصالات الاستراتيجية في مجلس الأمن القومي الأمريكي {سياسة}
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Droit}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Droit}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    unter der Bezeichnung
    تحت اسم
    unter der Bedingung
    على شرط
    unter der Nummer
    تحت رقم
    unter der Bedingung
    بِشَرْط
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    unter der Nachweisgrenze {Chem.}
    تحت حد الكشف {كمياء}
    unter der Woche
    خلال الأسبوع