arabdict arabe-allemand traduction pour sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können.

Aucune traduction exact pour
sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können.

Résultats connexes

sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.

مش قادر يصلب طوله.

sich nicht ausdrücken können (adj.)

sich nicht mehr bremsen können (v.)

اِنْجَرَفَ

j-n nicht leiden können (v.)

مَقَتَ {فلانا}

j-n nicht leiden können (v.)

كَرِهَ {فلانا}

jdm. nicht das Wasser reichen können.

لا يدانيه أحد.

ليس الآن

sich leisten können (adj.)

استطاع تحمل التكاليف

noch nicht lange

منذ وقت ليس ببعيد

noch nicht in Betrieb

لم يباشر حتى تاريخه

noch nicht kalibriert {tech.}

لم تتم معايرته بعد {تقنية}

noch nicht diagnostiziert {Med.}

لَم يُشَخَّصْ بَعْد {طب}

noch lange nicht

منذ وقت ليس ببعيد

nein, noch nicht

كلا ليس بعد

noch nicht angekommen

لم يصل بعد

steht noch nicht fest

لم تحدد بعد

Er ist noch nicht angekommen

لم يصل بعد

sich etwas gut vorstellen können

يمكنه تصور شيئاً ما بسهولة

der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {Droit}

عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}

so etwas ist mir noch nicht untergekommen

لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}

Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Droit}

ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}

Wir können es nicht ertragen, wenn wir dich traurig machen.

ما نقدرش على زعلك. {تعبير مصري}

Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.

اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}

an etwa sich halten

التزم بشيء ما

sich in Grenzen halten

sich an etw. halten (v.)

تَمَثَّلَ

sich an etw. halten (v.)

اِتَّبَعَ

sich an etw. halten (v.)

تَمَسَّكَ