allemand-arabe
    ...
    neuen Wind in etwas bringen
    بث حياة جديدة في شيء ما
    Résultats connexes
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    etwas unter Dach und Fach bringen
    نجح في إنجاز شيء
    der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
    رِيح [ج. رياح] ، {طقس}
    der Wind (n.) , [pl. Winde]
    نَسِيمٌ [ج. نسائم]
    der Wind (n.) , [pl. Winde]
    هَواء
    der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
    رِيَاح {طقس}
    starker Wind
    رياح قوية
    böiger Wind {Meteor.}
    الرياح العاتية {طقس}
    stürmischer Wind
    الرياح العاصفة
    schwacher Wind {Meteor.}
    رياح ضعيفة {طقس}
    bei schwachem Wind
    في الرياح الخفيفة
    der Wind in den Weiden {Lit.}
    الريح في الصفصاف {أدب}
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    die neuen Generationen Pl.
    الأجيال الجديدة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    Der Wind hat sich gelegt
    أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
    die Anmeldung am neuen Wohnort
    التسجيل في مكان السكن الجديد
    neuen Antrag stellen
    إنشاء طلب تقديم جديد
    die Homosexualität im Neuen Testament
    المثلية الجنسية في العهد الجديد
    in der neuen Umgebung
    في المحيط الجديد
    die Einführung eines neuen Produkts (n.) , {Ind.,Écon.}
    طرح منتج جديد {صناعة،اقتصاد}
    die Abtrennung eines neuen Verfahrens (n.) , {Droit}
    فصل إجراء جديد {فصل الإجراءات داخل النيابة العامة}، {قانون}
    den neuen Tag beginnen
    اِصْطَبَحَ