allemand-arabe
    ...
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    Résultats connexes
    die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung {GoB}, Pl.
    قواعد المحاسبة التنظيمة
    nach den Schwierigkeiten
    بعد عناء
    je nach den Möglichkeiten
    حسب الامكانيات المتاحة
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Droit}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,Pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {Écon.}
    مسك الدفاتر {اقتصاد}
    die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {Écon.}
    مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {اقتصاد}
    die periodengerechte Buchführung (n.) , {Infor.}
    أسلوب تراكم {كمبيوتر}
    die doppelte Buchführung (n.) , {Infor.}
    محاسبة مزدوجة {كمبيوتر}
    manuelle Buchführung (n.) , {Compta.}
    محاسبة يدوية {محاسبة}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Droit}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Droit}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Infor.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Droit}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    nach (prep.)
    وفْق
    nach (prep.)
    طبقاً لـ
    nach (prep.)
    بحَسْبٌ