allemand-arabe
    ...
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    Résultats connexes
    mit Rat und Tat helfen
    عاون بالقول و الفِعل
    jdm. zur Seite stehen (v.)
    نَاصَر
    jdm. zur Seite stehen
    وَقَفَ في جانِب
    jdm. zur Seite stehen (v.)
    ساند
    jdm. zur Seite stehen (v.)
    شَايَع
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    ضهره للحيط {تعبير مصري}
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    Mit dem Rücken zur Wand stehen
    عديم الحيلة
    Rat & Tat
    نصيحة وفعل
    zur Diskussion stehen
    مطروح للمناقشة
    Zur Verfügung stehen
    متاح
    zur Verfügung stehen
    بقي رهن الإشارة
    zur Auswahl stehen
    الخيارات المتوفرة
    zur Verfügung stehen (v.)
    تحت التَصرف
    zur Verfügung stehen
    متوفر
    zur Seite schleudern
    طرح جانبًا
    zur Seite legen
    ادخر
    zur Seite schleudern
    رمى جانبًا
    geneigt zur Achse stehen {Arch.}
    قائمة بمستوى مائل على محورها {وثائق سورية}، {هندسة}
    der Ausfall zur sicheren Seite (n.) , {Transport.}
    عطل لا يؤثر على السلامة {نقل}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Droit}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {Droit}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {Élect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}