allemand-arabe
    ...
    jemandem auf den Pelz rücken
    ألحَّ {على}
    Résultats connexes
    in den Rücken fallen
    طعن في الظهر / انقلب على
    in den Fokus rücken
    دخل بؤرة الاهتمام
    den Rücken knacken lassen
    طَقُّ الظهرِ
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ ظَهْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    jdm. den Rücken stärken {unterstützen; beistehen}
    شَدَّ أَزْرَ شَخْصٍ ما {يعاون ويساعد}
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    Schauer über den Rücken laufen
    تصبب عرقا من الخوف
    jemandem kribbelt es in den Fingern (v.) , umgang.
    عنده رغبة عارمة في فعل شيء ما
    auf dem Rücken tragen
    حمل على ظهره
    auf dem Rücken liegend
    مستلقي على ظهره
    auf die Pelle rücken vul.
    تحرش - ضايق
    jemandem ein Loch in den Bauch fragen
    يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
    Jemandem den Geschmack seiner eigenen Medizin geben
    كما تدين تدان
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    der Pelz (n.) , [pl. Pelze]
    فَرْوٌ
    der Pelz (n.)
    الفَرْوَة [ج. الفراء]
    ein gestreifter Pelz
    فراء مخطط
    auf den Stadtplan
    على خريطة المدينة
    auf den Beinen
    خارج الفراش
    auf den Boden
    على الأرض
    auf den Bahamas
    في جزر الباهاما
    auf den Beinen
    لَيس نائما
    auf den Beinen
    نَشِيطٌ
    auf den Flohmarkt
    في سوق البرغوث
    auf den Tisch
    على الطاولة