allemand-arabe
    ...
    etwas hat seine Tücken {Maschinen od. Geräte.}
    له أعْطَالُه {ماكينات وأجهزة}
    etwas hat seine Tücken {Maschinen od. Geräte.}
    ضعيف الكفاءة أو الأمان {ماكينات وأجهزة}
    etwas hat seine Tücken {Geräte}
    له عُيُوبه {أجهزة}
    Résultats connexes
    Alles hat seine Grenzen umgang.
    للصبر حدود
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    Wer nicht kommt, hat seine Gründe
    الغايب حجته معاه {مثل مصري}
    Er hat immer etwas in petto. umgang.
    دائمًا ما يخفي شيئًا في جعبته.
    Er hat immer etwas in petto.
    لا تنتهي حيلُه ولا تنقضي عجائبه.
    Er opfert seine Gesundheit für etwas auf.
    ضحي بصحته
    Alles Lob und Dank gebührt allein Allah, wir suchen Seine Hilfe und Seine Vergebung. {Relig.}
    إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره {دين}
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    seine
    لَهُ
    die Seine (n.) , {Geogr.}
    نهر السين {جغرافيا}
    die Seine Eminenz (n.)
    صاحِبُ الفَضِيلَة
    seine Exzellenz
    صاحِبُ الفَخَامَةِ
    seine Exzellenz
    صاحِبُ السّعَادَة
    seine Exzellenz
    جناب
    die Seine Eminenz (n.)
    صاحِبُ السّمَاحَة