allemand-arabe
...
es liegt mir auf der Zunge
على لساني
Résultats connexes
mir liegt es auf der Zunge
على لساني
Er trägt sein Herz auf der Zunge.
اللي في قلبه على لسانه.
{مثل مصري}
es liegt auf der Hand, dass
من الواضح أن
es liegt auf der Hand, dass
من البديهي أن
die
Trockenheit der Zunge
قحط اللسان
das
Taubheitsgefühl in der Zunge
(n.) , {Med.}
خدران اللسان
{طب}
mit der Zunge schnalzen
طقع لسانه
{مُصدِراً صوتاً}
Da liegt der Haken
هنا مَثَار الخِلاف
Da liegt der Haken
ده أصل المشكلة
{تعبير مصري}
Da liegt der Haken
ذلك بَيْتُ الداء
Da liegt der Haken
تلك هي المُشكِلة
Da liegt der Hund begraben.
هذا هو مربط الفرس.
Da liegt der Hund begraben
تلك هي المُشكِلة
Da liegt der Hund begraben.
هنا مَثَار الخِلاف.
Da liegt der Hund begraben.
هذا هو بيت القصيد.
Da liegt der Hund begraben
ده أصل المشكلة
Da liegt der Hund begraben.
ذلك بَيْتُ الداء.
in der Ruhe liegt die Kraft
في الهدوء تكمن القوة
In der Kürze liegt die Würze!
خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
In der Kürze liegt die Würze
خير الكلام ما قل ودل
in der Kürze liegt die Würze
خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
die
Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
du gehst mir auf dem Sack
vul.
انت بضنتني
es geht mir auf den Keks
وصلت معي لراس مناخيري
mir voll auf den Sack gehen
umgang.
ضايق بشدة
Mir knurrt der Magen.
umgang.
عصافير بطني تزقزق
mir brummt der Schädel
umgang.
رأسي يؤلمني
mir platzt gleich der Kragen
umgang.
خلاص قربت انفجر
Jetzt platzt mir aber der Kragen!
بلغ السَّيلُ الزُّبى!
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Mentions légales
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
allemand
Good
This field is required
arabe
Good
This field is required
Envoyer
Text Transalation
allemand - arabe
Text
Translation
Select Dictionary
allemand - arabe
anglais - arabe
français - arabe
espagnol - arabe
italien - arabe
turc - arabe
arabe - arabe
Close