allemand-arabe
    ...
    es ist ein Kampf jeder gegen jeden
    يَنْهَشُ أحدهم الآخر
    Résultats connexes
    der Kampf gegen Coronavirus {Med.}
    مكافحة الفيروس التاجي {طب}
    der Kampf gegen Fettleibigkeit
    محاربة السمنة
    der Kampf gegen den Terrorismus {Pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    der Kampf gegen sich selbst
    جهاد النَفس
    der Kampf gegen den Terror {Pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    der Kampf gegen den islamistischen Terrorismus {Pol.}
    مقاومة الإرهاب الاسلاماوى {سياسة}
    der Kampf gegen schlechte Angewohnheiten {Relig.}
    جهاد النفس {دين}
    der Kampf gegen Armut und Hunger
    مكافحة الفقر والجوع
    Jeder singt ein anderes Lied
    كُلٌّ يُغَنِّي على لَيلَاه
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    Jeder ist sein eigener Arzt.
    الإنسان طبيب نفسه.
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Droit}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    das Leben ist ein Traum
    الحياة حلم
    am Himmel ist ein Regenbogen
    في السماء قوس قزح
    Ein Fehler ist aufgetreten.
    حدث خطأ
    das ist ein Kinderspiel
    إنه أمر بسيط
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    أمر لا يُصدّق!
    mir ist ein Fehler unterlaufen {,Droit}
    خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
    mir ist ein Fehler unterlaufen
    حدث معي خطأ
    mir ist ein Fehler unterlaufen
    صادفني خطأ
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    غير مَعْقول!
    Das ist nur ein Katzensprung
    مسافة السكة
    Morgen ist ein neuer Tag umgang.
    الصباح رباح
    Das ist ja nur ein Katzensprung.
    فركة كعب.
    die Freundschaft ist ein unschätzbarer Schatz
    الصداقة كنز لايقدر بثمن
    das Schicksal ist ein mieser Verräter {John Green}, {Lit.}
    ما تخبئه لنا النجوم {أدب}
    das Herz ist ein einsamer Jäger {Lit.}
    القلب صياد وحيد {أدب}