allemand-arabe
    ...
    eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {Droit}
    بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
    Résultats connexes
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Droit}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Anzeige in der Zeitung
    الإعلان في الجريدة
    der Name der Anzeige (n.) , {Infor.}
    اسم العرض {كمبيوتر}
    der Ort der Anzeige (n.) , {Droit}
    مكان البلاغ {قانون}
    eine Art von
    نوع من أنواع
    als eine der Erben der Verstorbenen {Droit}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {Éduc.,Ind.}
    تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die örtlichen Tageszeitungen (n.) , Pl.
    الصحف اليومية المحلية
    eine Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration (n.) , {Pol.}
    مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ مُكثَّف {سياسة}
    eine Bürgschaft in Höhe von 50.000 Euro leisten {Droit}
    دفع كفالة بمبلغ قدرة 50000 يورو {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Der eine ..., der nächste ...
    شخص لديه .... وشخص آخر لديه {عكسه}
    die Polizeibehörde (n.) , {Droit}
    سلطة شرطية {قانون}
    die Polizeibehörde (n.) , {Droit}
    هيئة شرطية {قانون}
    Eine der reichsten
    واحدة من أغنى
    mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
    إن مع العسر يسرا
    Es ist einfach eine Frage der Zeit.
    انها مسألة وقت
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {Pol.}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {Bank,Assur.,Écon.}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {Med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Écon.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Écon.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Infor.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Droit}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}