allemand-arabe
    ...
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    Résultats connexes
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Droit}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    die Sache ging voll daneben
    أخفق في الأمر.
    ihm die Aussicht verbauen
    حجب عنه الرؤية
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    Die Haare standen ihm zu Berge.
    اتخضّ.
    Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
    أخرج له لسانه!
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    مش مستحملة!
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    أعصابه مشدودة.
    der Friede sei mit ihm (n.) , {Relig.}
    عليه السلام {دين}
    Die Übungen halfen ihm, überschüssiges Körperfett loszuwerden. {Sport}
    ساعدته التمارين على التخلص من الدهون الزائدة في جسمه. {رياضة}
    ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {Droit}
    مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
    Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {Relig.}
    الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Droit}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
    وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
    durch die Finanzkrise {Écon.}
    بسبب الأزمة المالية {اقتصاد}
    durch die Luft
    عن طريق الهواء
    durch die Hintertür
    من الباب الخلفي
    durch die Blume reden
    تحدث بطريقة غير مباشرة
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    das Wandeln durch die Zeiten
    تحويل عبر العصور
    die Wertschätzung durch die Gesellschaft
    تقدير المجتمع
    eine Bewilligung durch die Zollverwaltung
    تصريح من إدارة الجمارك
    die Genehmigung durch die Wohnungsbaugesellschaft
    موافقة من شركة السكن
    durch die intensive Hitze
    بسبب الحر الشديد
    die (operative) Nierenentfernung durch die Bauchhöhle (n.) , {Med.}
    اسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْن {طب}
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
    عبر استسلام غير مشروط لألمانيا