allemand-arabe
    ...
    den Arbeitsweg antreten
    بدأ رحلة العمل
    Résultats connexes
    den Rückzug antreten (v.) , {Mil.}
    تَقَهْقَرَ {جيش}
    den Rückzug antreten (v.) , {Mil.}
    انسحبَ {جيش}
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    der Arbeitsweg (n.)
    المسافة إلى محل العمل
    der Arbeitsweg (n.) , {tech.}
    شوط العمل {تقنية}
    der Arbeitsweg (n.)
    الطريق إلى العمل
    antreten (v.)
    تَنَافَسَ
    antreten (v.) , {Sport}
    بَارَى {رياضة}
    antreten (v.) , {Sport}
    تَحَدّى {رياضة}
    antreten (v.) , {Sport}
    زَاحَم {رياضة}
    antreten (v.) , {Sport}
    نَافَس {رياضة}
    antreten (v.) , {Wettkampf, Wettbewerb}, {Sport}
    اِسْتَبَق {رياضة}
    antreten (v.) , {trat an / antrat ; angetreten}
    حَضَّرَ
    antreten (v.) , {trat an / antrat ; angetreten}
    اِصْطَفَّ
    antreten (v.) , {Sport}
    تَبَارَز {رياضة}
    eine Reise antreten
    بدأ رحلة
    ein Beweis antreten {Droit}
    قدم البرهان {قانون}
    eine Stelle antreten
    بدء عمل
    gegen jdn. antreten (v.)
    نَازَلَ
    eine Freiheitsstrafe antreten {Droit}
    بدأ تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Droit}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {Biol.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Droit}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى