arabdict arabe-allemand traduction pour das Wahre und das Falsche

...

das Wahre und das Falsche

الحق والباطل

Résultats connexes

Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}

Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}

auf das falsche Pferd setzen

راهن على الجواد الخاسر

Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Droit}

يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}

Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.

حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}

Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}

أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.

ليس أفضل شيء

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.

مش أفضل حاجة

Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}

الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}

Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}

ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}

Das für das Geschäft geltende Recht {Droit}

القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}

Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Droit}

ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}

das ist das Gelbe vom Ei umgang.

هذا صحيح

Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.

اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.

das Ich und das Es {Psych.}

الأنا والهو {علم نفس}

der Löwe und das Mäuschen {Lit.}

الأسد والفأر {أدب}

die Grube und das Pendel

الحفرة والبندول

die Schöne und das Biest {Lit.}

الحسناء والوحش {أدب}

das Sein und das Nichts {Phil.}

الوجود والعدم {فلسفة}

der Junge und das Biest {Lit.}

الصبي والوحش {أدب}

Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}

الجميلة والوحش {حكاية خرافية}

Und täglich grüßt das Murmeltier

كل يوم زي اللي قبله

der Soldat und das lachende Mädchen

الضابط والفتاة الضاحكة {لوحة}

und schließen Sie das Formular {Infor.}

وأغلق النموذج {كمبيوتر}

der Einstieg in das Export- und Importgeschäft (n.) , {Écon.}

البدء في تجارة التصدير والاستيراد {اقتصاد}

Das dauert ja ewig und drei Tage

سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا

Harun und das Meer der Geschichten {Lit.}

هارون وبحر القصص {أدب}