allemand-arabe
    ...
    aufgrund
    بِسَبَبِ
    Preposition
    aufgrund
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund
    بمُقْتَضى
    aufgrund
    بِحُكْمِ
    aufgrund
    تأسيساً على
    aufgrund
    جرّاء
    Adverb
    aufgrund
    نَظَرًا
    Résultats connexes
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Droit}
    اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {Élect.}
    حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
    die Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {Élect.}
    توقع فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {Élect.}
    احتمال فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {Élect.}
    حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {Élect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {Élect.}
    إخفاق مبدئي {كهرباء}
    aufgrund des Geschlechts
    على أساس نوع الجنس
    aufgrund mangelnder Arbeit
    نظراً لـقلة العمل
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    aufgrund von fehlenden
    بسبب الافتقار إلى
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Écon.}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    aufgrund des großen Erfolgs
    بسبب النجاح الكبير
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund von Wartungsarbeiten
    بسبب أعمال الصيانة
    aufgrund der Pandemie
    بسبب الوباء
    aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med.}
    نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Droit}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
    بسبب زيادة حجم الطلبات