allemand-arabe
    Noun
    aktive Kampfhandlungen (n.) , Pl., {Mil.}
    أعمال قتال نشطة {جيش}
    Résultats connexes
    die Kampfhandlungen (n.) , {Pl.}
    أعمال القتال
    die Kampfhandlungen (n.) , Pl.
    العمليات القتالية
    die Kampfhandlungen einstellen
    أوقف القتال
    die Einstellung der Kampfhandlungen
    وقف القتال
    die Einstellung der Kampfhandlungen (n.) , {Mil.,Pol.}
    وقف الأعمال العدائية {جيش،سياسة}
    die Einstellung der Kampfhandlungen (n.) , {Mil.,Pol.}
    إيقاف العمليات القتالية {جيش،سياسة}
    die aktive Phase (n.)
    المرحلة النشطة
    aktive Abonnements Pl.
    اشتراكات نشطة
    die aktive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Écon.}
    مصاريف مدفوعة مقدما {اقتصاد}
    eine aktive Mitgliedschaft (n.)
    عضوية فعالة
    die aktive Immunisierung
    التحصين النشط
    die aktive Anweisung (n.) , {Infor.}
    عبارة الإجراء {كمبيوتر}
    aktive Anwendungen {Infor.}
    طريقة عرض المهمة {كمبيوتر}
    die aktive Zelle (n.) , {Infor.}
    خلية نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Partition (n.) , {Infor.}
    قسم نشط {كمبيوتر}
    die aktive Farbe (n.) , {Infor.}
    لون نشط {كمبيوتر}
    die aktive Zeit (n.) , {Infor.}
    وقت النشاط {كمبيوتر}
    die aktive Anforderung (n.) , {Infor.}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    aktive Identität {Infor.}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Ansicht (n.) , {Infor.}
    طريقة عرض نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Auswahl (n.) , {Infor.}
    تحديد نشط {كمبيوتر}
    die aktive Überwachung (n.) , {Infor.}
    مراقبة نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Vorderachslenkung (n.) , {Auto.}
    نظام التوجيه الأمامي الفعّال {سيارات}
    die aktive Oxidation (n.) , {Chem.}
    أكسدة فعّالة {كمياء}
    die aktive Teilnahmer (n.) , Pl.
    المشاركون النشطون
    aktive Geschwindigkeitsregelung {Auto.}
    التحكم النشط في السرعة {سيارات}
    aktive Wankstabilisierung {Auto.}
    نظام التحكم الفعال في اتزان السيارة {سيارات}
    aktive Maßnahmen Pl.
    إجراءات نشطة
    die aktive Kühlung
    تبريد نشط