allemand-arabe
    ...
    aber er wurde so gut wie nicht genutzt
    ولكنه قلما استُخدم
    Résultats connexes
    aber nicht so
    لكن ليس هكذا
    aber nicht viel
    لكن ليس بكثير
    enttäuschend aber nicht überraschend
    مُخيب للآمال ولكن غير مٌفاجئ
    so gut wie
    في حكم
    so gut wie
    تقريبا
    so gut wie nie
    تقريبا أبدا
    so gut wie tot
    في حكم الميت
    so gut wie unmöglich
    يكاد يكون مستحيلا
    nicht so gut
    ليس على ما يرام
    nicht so gut
    ليس جيدا جدا
    nicht gut
    ليس جيدًا
    mein Deutsch ist nicht so gut
    أنا لا أتكلم الألمانية جيدًا
    nicht wie es sein soll {,tech.,Écol.,Admin.,Écon.,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Droit}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
    تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
    Aber! --- Nichts aber!
    لكن،---- من غير لكن!
    es wurde zugestellt
    تم التوصيل
    wurde eingestellt
    تم تعينه
    wurde erfolgreich geändert
    تم تعديله بنجاح
    die Leiche wurde aufgefunden
    تم العثور على الجثة
    Daraus wurde mehr
    تطور الأمر أكثر
    in Haft genommen wurde {Droit}
    أودع السجن {قانون}
    Aktivierungslink wurde erfolgreich gesendet! {Infor.}
    تم إرسال رابط التفعيل بنجاح! {كمبيوتر}
    Das Thema wurde hochgespielt.
    الموضوع أخذ أكبر من حجمه.
    ein Workshop wurde arrangiert.
    تم الترتيب لورشة العمل.
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    Fahne auf Halbmast gesetzt wurde
    نكّس العلم