allemand-arabe
    ...
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    Résultats connexes
    die Ämter und Behörden (n.) , Pl.
    المكاتب والسلطات
    die Anmeldung am neuen Wohnort
    التسجيل في مكان السكن الجديد
    Abfahrt und Ankunft {Transport.}
    مواعيد المغادرة والوصول {نقل}
    das Grundgesetz und die Behörden {Droit}
    الدستور والسلطات العامة {قانون}
    die Entfernung zwischen Wohnort und Schule {Éduc.}
    المسافة بين المسكن والمدرسة {تعليم}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Éduc.,Med.}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Aufnahme und Kennenlernen der neuen Studierenden {Éduc.}
    استقبال الطلاب الجدد والتعارف {تعليم}
    eine lebenswichtige und wichtige Sprache
    لغة حيوية وهامة
    wichtige Sätze und Redewendungen
    عبارات وتعابير هامة
    bei der Ankunft
    لدى الوصول
    bei der Ankunft
    عند الوصول
    zur Vorlage bei Behörden
    لتقديمه إلى السلطات العامة [ج. مستند]
    bei Nacht und Tag
    بالليل والنهار
    Einlagen bei Banken und Kreditinstituten {Écon.}
    إيداعات لدى بنوك ومؤسسات مصرفية {اقتصاد}
    Beratung und Untersuchungen bei Kinderwunsch {Med.}
    تقديم المشورة والفحوصات الطبية فى حالة الرغبة فى إنجاب الأطفال {طب}
    bei ausländerrechtlichen und integrationspolitischen Fragen {Pol.}
    في المسائل القانونية المتعلقة بالأجانب في المسائل السياسية الخاصة باالندماج {سياسة}
    Rohrlegung bei Aneinander- und Abzweigleitungen (n.) , {Arch.,Hyd.}
    وصل الأنابيب على التسلسل والتفرع {هندسة،حركة}
    Meghan und Harry bei Oprah {Das Interview}, {tv.}
    أوبرا مع ميغان وهاري {تلفزيون}
    die Atemtherapie bei Stress und Ängsten {Med.}
    العلاج التنفسي للتوتر والقلق {طب}
    Guthaben bei Banken und Kreditinstituten {Écon.}
    أرصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية {اقتصاد}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Droit}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen bei psychischen Krankheiten {Med.,Droit}
    قانون المساعدات والإجراءات الوقائية مع الأمراض النفسية {طب،قانون}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    Vertrauen, Unterstützung, Förderung und alles in diesem Leben findet man bei dir.
    السند والضهر والعزوة وكل حاجة ليا في الدنيا.
    Ich bin sehr ehrlich und aufrichtig mit euch bei jedem Wort.
    أنا صادق وأمين معاكم في كل كلمة أقولها.
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Droit}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    Läuft bei mir. Zwar rückwärts und bergab, aber läuft.
    ماشية معايا بالزق. {تعبير مصري}