allemand-arabe
    ...
    Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
    الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
    Résultats connexes
    einen schönen Aufenthalt
    إقامة جميلة
    die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {Écon.}
    شروط الواردات {اقتصاد}
    die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
    الشروط اللازمة لدخول البلاد
    gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {Med.}
    المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {Assur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
    شروط التشغيل {تقنية}
    die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
    مقومات تخفيف الإجراءات
    die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
    شروط منح الترخيص
    Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {Écon.}
    شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Écon.}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    Beglaubigung des Buchs für pädagogische nationale Voraussetzungen zum Erwerb eines Abschlusszeugnisses {Éduc.}
    المصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك الإجازة {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Droit}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Droit}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    für einen Monat
    لمدة شهر
    für einen Tag
    ليوم واحد
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    für einen schönen Abschluss {Kosmetik}
    لإضفاء لمسة جمال نهائية
    das Steuerelement für einen einzelnen Benutzer (n.) , {Infor.}
    عنصر تحكم خاص بالمستخدم {كمبيوتر}
    für einen Apfel und ein Ei (v.) , umgang.
    (باع) بسعر رخيص جدا
    für einen Apfel und ein Ei umgang.
    بمبلغ زهيد
    allgemeine ebene Bewegungsgleichungen für einen starren Körper Pl., {Phys.}
    معادلات الحركة المستوية العامة للجسم الصلب {فزياء}
    etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
    باع/شَرَى بثمن بخس
    etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
    اشتراه بثمن بخس
    das System vorbespielter rillenloser Bildplatten für einen kapazitiven Lesekopf (n.) , {Acous.}
    نظام أقراص مرئية مسبقة التسجيل سعوية وبدون أخاديد {صوتيات}
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte] , {Droit}
    إقامَةٌ [ج. إقامات] ، {قانون}
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    مُكْثٌ [ج. مكوث]
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    تَوَقُّفٌ