arabdict arabe-allemand traduction pour Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

Aucune traduction exact pour
Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

Résultats connexes

die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}

لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}

Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Droit}

قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}

der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}

المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}

Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Droit}

عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}

Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Droit,Écol.}

لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol.}

المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}

Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}

Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung {Droit}

قانون الإمداد بالكهرباء والغاز {قانون}

die Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse (n.) , {Droit}

إقرار بالأحوال الشخصية والمالية {قانون}

Hessisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung {Droit}

قانون هيسن للأمن والنظام العامّ {قانون}

die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes {Pol.}

اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها {سياسة}

Verordnung über die berufsbezogene Deutschsprachförderung {DeuFöV}

قانون الترقي المهني للغة الألمانية

Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Droit}

قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}

Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {Ind.}

اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}

Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Droit}

قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}

sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Écon.}

هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}

die Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs (n.) , {Droit}

اللائحة الخاصة بالشروط الإطارية الفنية للمعاملات القانونية الإلكترونية {قانون}

die Verordnung über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (n.) , {Éduc.}

لائحة القبول الجامعي في الجامعات الحكومية في بافاريا {تعليم}

die Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtige organische Verbindungen (n.) , {VOCV}, {Droit}

لائحة ضريبة الحوافز على المركبات العضوية المتطايرة {قانون}

Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs {Droit}

لائحة الشروط العامة التقنية للمعاملات القانونية الإلكترونية {قانون}

Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters

هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

einen ersten Überblick über die physikalische und chemische Zusammensetzung des Bodens vermitteln {Éduc.,Chem.,Phys.}

إعطاء فكرة أولية عن التركيب الفيزيائي والكيميائي للتربة {تعليم،كمياء،فزياء}

In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}

وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}

Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Droit}

إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}

die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {Pol.}

اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}

Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {Com.}

قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}

die Roh- und Hilfsstoffe für die Herstellung von Konfektionskleidung {Textile}, Pl.

المواد الأولية والمساعدة لتصنيع الألبسة الجاهزة

Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus {Pol.}

اليوم الأوروبي لإحياء ذكرى ضحايا الستالينية والنازية {سياسة}

Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Droit}

أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}

das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol.}

اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}