allemand-arabe

    Aucune traduction exact pour
    Ist es nicht an der Zeit ?

    Voulez-vous dire:
    Résultats connexes
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    Es ist einfach eine Frage der Zeit
    إنها مسألة وقت
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Droit}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    es ist Zeit
    حان الوقت
    es ist höchste Zeit
    آن الاوان
    die Zeit ist knapp
    الوقت قصير
    es ist höchste Zeit
    حان الوقت
    es ist höchste Zeit
    هذا هو الوقت المناسب
    die Zeit ist gleich um
    الوقت على وشك
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    vor nicht allzu langer Zeit
    منذ وقت ليس ببعيد
    Er ist nicht vorbestraft. {Droit}
    ليس له أي سوابق جنائية. {قانون}
    nicht strafrechtlich vorbelastet ist {Droit}
    لم توجَّه إليه تهم جنائية من قبل {قانون}
    Es ist nicht verwunderlich, dass ...
    لا يُسْتَغرب
    die Welt ist nicht genug {James Bond 007}, {tv.}
    العالم ليس كافيا {تلفزيون}
    Vorbestraft ist er bislang nicht {Droit}
    لم تصدر بحقه أحكامٌ حتى الآن {قانون}
    Es ist nicht verwunderlich, dass ...
    لا غَرْوَ
    mir ist nicht danach umgang.
    ما ليش مزاج
    Korrelation ist nicht Kausalität (n.)
    الترابط لا يعني السببية
    das ist nicht fair
    هذا ليس عدلا
    Es ist nicht verwunderlich, dass ...
    لا عَجَبَ أن
    er ist nicht bei sich
    ليس في وعيه
    das ist nicht fair
    هذا ليس إنصافًا
    aufgeschoben ist nicht aufgehoben
    يمهل ولا يهمل
    der Preis ist nicht verhandelbar
    السعر غير قابل للتفاوض