allemand-arabe
    ..., feminine
    die Gesamtsumme der Ansprüche
    إجمالي مبلغ المطالبات
    Résultats connexes
    Durchfallen in der Gesamtsumme {Éduc.}
    رسوب في المجموع الكلي {تعليم}
    die Gesamtsumme der Aufwendung {Écon.}
    إجمالي المصروفات {اقتصاد}
    die Gesamtsumme der Credits (n.) , {Éduc.}
    إجمالي عدد الساعات المعتمدة {تعليم}
    die Gesamtsumme der Aktiva (n.) , {Écon.}
    إجمالي الموجودات {اقتصاد}
    die Gesamtsumme der Erträge (n.) , {Écon.}
    إجمالي الأرباح {اقتصاد}
    die volle Befriedigung der Ansprüche (n.) , {Écon.}
    أداء كافة الاستحقاقات {اقتصاد}
    die Gesamtsumme (n.) , [pl. Gesamtsummen]
    المبلغ الإجماليَ
    die Gesamtsumme (n.) , {Écon.}
    مَجْمُوع {يَبْلُغُ مَجْمُوعُهُ}، {اقتصاد}
    das Feld 'Gesamtsumme' (n.) , {Infor.}
    حقل الإجمالي {كمبيوتر}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Droit}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    finanzielle Ansprüche (n.) , Pl., {Écon.}
    مستحقات مالية {اقتصاد}
    bereicherungsrechtliche Ansprüche (n.) , Pl., {Droit}
    المطالب المتعلقة بقانون الكسب غير المشروع {قانون}
    Ansprüche stellen (v.)
    طرح مطالب
    hohe Ansprüche Pl.
    مطالب عالية
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    Ansprüche stellen (v.)
    طَالَبَ
    die Gesamtsumme des Darlehens (n.) , {Droit}
    مبلغ القرض الكلي {قانون}
    in den weitergehenden Ansprüche
    فيما زاد على ذلك
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Droit}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Droit}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}