allemand-arabe
    Noun, feminine
    die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {Com.}
    تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
    Résultats connexes
    die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {Com.}
    تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
    die Freigabe durch gerufenen Teilnehmer (n.) , {Com.}
    تحرير الخط من قبل المطلوب {اتصالات}
    die Freigabe durch rufenden Teilnehmer (n.) , {Com.}
    تحرير نداء طالب المكالمة {اتصالات}
    die Freigabe durch den Hersteller
    موافقة من قبل الشركة المصنعة
    die Priorität für den angerufenen Teilnehmer (n.) , {Com.}
    مشترك ذو أولويّة الإتصال {اتصالات}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Droit}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    zuerst herein - zuerst hinaus {Écon.}
    البضاعة الداخلة أولاً تصرف أولاً {اقتصاد}
    zuerst herein - zuerst hinaus
    الداخِلُ أوَّلاً يُصَرَّفُ أَوَّلاً
    durch den Anus
    عبر الشرج
    durch den Tunnel
    من خلال النفق
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    durch den Antragsteller selbt {Droit}
    يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
    das Ausatmen durch den Mund {Med.}
    الزفير عن طريق الفم {طب}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Droit}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Droit}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    das Abtrennen der gehenden Leitung (n.) , {Com.}
    تفريع لخط الصادر {اتصالات}
    zuerst (adv.)
    في بادئ الأمر
    zuerst (adv.)
    من باب الأسبقية
    zuerst (adv.)
    من باب الأولوية
    zuerst (adv.)
    أوَل الأمر
    zuerst (adv.)
    أوّلاً
    zuerst einmal
    أولاً وقبل كل شيء
    Frauen und Kinder zuerst!
    النساء والأطفال أولا
    zuerst einmal vielen Dank
    في البداية بشكرك
    der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer]
    مُشَارِك [ج. مشاركات]
    der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer]
    مُسَاهِمٌ
    der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer]
    مُشْتَرَكٌ [ج. مشتركون]
    der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer] , {Infor.}
    حَاضِرٌ {كمبيوتر}