allemand-arabe
    ...
    Es kann nur besser werden.
    سيجعل الله بعد عُسرٍ يُسرًاز
    Résultats connexes
    Es kann nur besser werden!
    هتروق وتحلى! {تعبير مصري}
    die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {Droit}
    لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Droit}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    nur Gott kann es wissen
    العلم لله
    etw. kann aufgeschoben werden
    مُمْكِنٌ تَأْجِيلُهُ
    eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med.}
    يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Éduc.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Droit}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    besser (adj.) , [besser ; am besten ]
    أنسب
    besser (adj.) , [besser ; am besten ]
    أَجْوَدُ
    besser (adj.) , [besser ; am besten ]
    أَحْسَنُ
    besser (adj.) , [besser ; am besten ]
    أفضلَ
    besser (adj.) , [besser ; am besten ]
    أصلح
    besser (adj.) , [besser ; am besten ]
    أَطْيَب
    besser als
    أفضل من
    die besser Hälfte
    النصف الحلو
    desto besser
    كلما كان ذلك أفضل
    mach's besser umgang.
    وداعاً
    etwas besser
    أفضل قليلا
    besser denn je {Infor.}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    klappt besser
    يعمل بشكل أفضل
    besser beurteilen
    حكم بشكل أفضل
    ein bisschen besser
    أفضل قليلاً
    besser wäre es
    سيكون من الأفضل
    klingt besser
    يبدو أفضل
    einfach besser
    ببساطة أفضل
    umso besser
    ذلك أفضل بكثير
    Je früher desto besser
    خير البِرِّ عاجِلُه
    besser als nichts umgang.
    أفضل من لا شيء