allemand-arabe
    ...
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    Résultats connexes
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    eine Liebe ist der anderen wert.
    اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    Es ist sein Geld wert!
    مش خسارة فيه الفلوس! {تعبير مصري}
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    der Wert der Aktie (n.) , {Écon.}
    قيمة السهم {اقتصاد}
    der Wert der Gabe
    قيمة العطاء
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {Élect.}
    قيمة التحمل النهائية {كهرباء}
    nicht der Rede wert (adj.)
    تافِه
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {Élect.}
    الثبات النهائي للقيمة {كهرباء}
    der Wert der magnetischen Vorerregung (n.) , {Élect.}
    قيمة التهيئة المغناطيسية المسبقة {كهرباء}
    nicht der Rede wert
    من العَبَث
    nicht der Rede wert
    لا شيء يذكر
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Droit}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    der Preis ist ok
    السعر لا بأس به
    ist ja der Hammer umgang.
    رائع جدا
    was ist der Anlass ?
    ماهي المناسبة
    Der Krieg ist vorbei.
    وَضَعَتِ الحَرْبُ أوْزارَها.
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    Der Versuch ist strafbar. {Droit}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    Wer ist an der Tür ? umgang.
    مين على الباب
    der der Teller ist gesprungen (n.) , form., Sing.
    الصحن مشعور
    der Zug ist abgefahren
    فات الأوان
    das Gegenteil ist der Fall
    العكس الصحيح