allemand-arabe
    ...
    Die Stunde der Entscheidung naht.
    اقتربت ساعة الحسم.
    Résultats connexes
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Droit}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Na, du hast die richtige Entscheidung
    يا زين ما اخترت!
    Entscheidung über die Annahme {Droit}
    بت في القبول {قانون}
    die Zeichen der Stunde Pl., {Relig.}
    من علامات قيام الساعه {دين}
    die Losung der Stunde
    شعار الساعة
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    der Tag der Entscheidung (n.) , {Relig.}
    يَوْمَ ٱلْفَصْلِ {دين}
    Rechtskraftvermerk am Ende der Entscheidung form., {Droit}
    تاريخ النفاذ القانوني مذكور في نهاية القرار {قانون}
    die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {Droit}
    السريان الفوري للقرار {قانون}
    die Theorie der rationalen Entscheidung {Phil.}
    نظرية الاختيار العقلاني {فلسفة}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Droit}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Droit}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Éduc.}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Éduc.}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Droit}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {Écon.}
    منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Droit}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Droit}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Droit}
    يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Droit}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Naht (n.) , {Scie.}
    خط الالتحام {علوم}