allemand-arabe

    Aucune traduction exact pour
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf.

    Résultats connexes
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    bis dato (adv.)
    حتى تاريخه
    Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
    الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
    nach Verordnung des Arztes {,Med.}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    das Abschlusszeugnis des beruflichen industriellen Gymnasialstufenschulgangs {Éduc.}
    الشهادة الثانوية المهنية الصناعية {تعليم}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Droit}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Verwenden Sie keine beschädigten oder undichten Behälter!
    تجنب استخدام أي أوعية تالفة أو غير محكمة!
    an die oben genannte Adresse
    على العنوان المذكور أعلاه
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Droit}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    die Angaben des Verkaufs oder Pfands des Geschäftszentrums Pl., {Droit,Écon.}
    البيانات المتعلقة ببيع المحل التجارى أو رهنه {قانون،اقتصاد}
    innhalb des oben genannten Zeitraumes
    خلال الفترة المذكورة أعلاه
    Bis die Tage umgang.
    وداعاً
    Bis die Tage umgang.
    إلى اللقاء
    bis an die Zähne bewaffnet
    مُدجج بالسِلاح
    bis die nächste Reise
    حتى الرحلة التالية
    Keine Einschränkung mehr, sobald die Warnleuchte erlischt. {Auto.}
    لا توجد أي قيود أخرى، بمجرد انطفاء ضوء التحذير. {سيارات}
    auf die eine oder andere Art
    بأي طريقة كانت
    auf die eine oder andere Weise
    بشكل أو بآخر
    voll bis an die Kiemen sein
    سَكَران
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Droit}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Dies ist keine Garantie für die Erteilung eines Visums.
    لا يُعد هذا ضمانًا لإصدار التأشيرة.
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Husten und Niesen in ein Taschentuch oder in die Armbeuge.
    الكحة والعطس في منديل جيب أو في مرفق الذراع.
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Écon.}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol.}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Droit}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}