arabdict arabe-allemand traduction pour Der Verfahrensbeistand übt das Amt berufsmäßig aus.

...

Der Verfahrensbeistand übt das Amt berufsmäßig aus. {Droit}

يمارس محامي القضية مهامه وفقًا لضوابط المهنة. {قانون}

Résultats connexes

das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.

خرج القميص من بنطاله.

Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}

وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}

Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Droit}

يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}

Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}

أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}

Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Droit}

ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}

das Amt der Pfarrgemeinde {Relig.}

مكتب رعية كفربهم {دين}

die Amt der Finanzverwaltung (n.) , form., {Écon.}

قِباضة {تونس}، {اقتصاد}

außenpolitisches Amt der NSDAP {Hist.}

مكتب الشؤون الخارجية للحزب النازي {تاريخ}

kolonialpolitisches Amt der NSDAP {Hist.}

مكتب الحزب النازي للسياسة الاستعمارية {تاريخ}

Du nimmst mir das Wort aus dem Mund

أخدتها من على طرف لساني

Amt für Betreuung der Minderjährigen {Droit}

مديرية رعاية القاصرين {قانون}

staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China

المكتب الوطني الصيني للإحصاء

Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}

das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (n.) , {Pol.}

مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية {سياسة}

Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

القَشة التي قصمت ظهر البعير

die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {Hist.}

طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}

der Verfahrensbeistand (n.) , {Droit}

وصي لأغراض التقاضي {قانون}

der Verfahrensbeistand (n.) , {Droit}

محامي لمباشرة القضية {قانون}

berufsmäßig (adv.)

على أساس مهني

berufsmäßig (adv.)

مِهَنياً

berufsmäßig (adv.)

بِإِجَادَةٌ تامَّة

zertifizierter Verfahrensbeistand (n.) , {Droit}

معاون قانوني معتمَد في الإجراءات {قانون}

Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}

die aus der Metzgerei

من جزارة

من وجهة نظر

من المنطقة

من المصدر

aus der Fußgängerperspektive

من زاوية رؤية المشاة