allemand-arabe
    ...
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير
    Résultats connexes
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {Lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {Lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Droit,Relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {Éduc.}
    طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {Droit}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    fass das nicht an
    لا تلمس ذلك
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Droit}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Bis zum letzten Tropfen
    حتى آخر قطرة
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Droit}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة
    Zum Ausdruck der Besorgnis {Geogr.}
    للتعبير عن الإشفاق {جغرافيا}
    die Methoden zum Vernichten der Mikroorganismen Pl., {Biol.}
    طرق القضاء على الأحياء الدقيقة {أحياء}
    der Aufenthalt zum Zweck der Ausbildung (n.)
    إقامة من أجل الدراسة
    der Aufenthalt zum Zweck der Erwerbstätigkeit {Droit}
    الإقامة من أجل العمل {قانون}
    das Gesetz zum Schutz der Meeressäuger (n.) , {Droit,Écon.}
    قانون حماية الثدييات البحرية {قانون،اقتصاد}
    die Gesellschaft zum Schutz der Meeressäuger (n.) , {Écol.}
    جمعية حماية الثدييات البحرية {بيئة}
    die Buchstaben zum Langlesen der Vokale (n.) , Pl., {Lang.}
    حروف العلة {لغة}
    Elementengruppe zum Betrieb der Ventile {tech.}
    مجموعة العناصر لتشغيل الصمامات {تقنية}
    die Grundlagen zum Konzipieren der Behälter Pl., {Arch.}
    مبادئ تصميم الأقنية {هندسة}
    die Schritte zum Entlüften der Bremsleitungen Pl., {Auto.}
    خطوات مجاري زيت البرك {وثائق فلسطينية}، {سيارات}
    die Vorbereitung der Schussfäden zum Weben {Textile}, {Ind.}
    تحضير خيوط اللحمة للنسيج {صناعة}
    von der Erde zum Mond
    من الأرض إلى القمر
    Beglaubigung zum Zwecke der Legalisation {Droit}
    تصديق بهدف الاعتماد {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Éduc.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يتصيد الأخطاء.