allemand-arabe
    ...
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Droit}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Résultats connexes
    eine Bürgschaft in Höhe von 50.000 Euro leisten {Droit}
    دفع كفالة بمبلغ قدرة 50000 يورو {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Droit}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Schätzung der Höhe der zukünftigen Cashflows (n.) , {Compta.,Écon.}
    تقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية {محاسبة،اقتصاد}
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    das Verbinden von Spulen mit der Dreieckschaltung {Élect.}
    توصيل الملفات بطريقة الدلتا {كهرباء}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Droit}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    die Bezahlung der Schulden (n.) , {Écon.}
    تسوية الديون {اقتصاد}
    die Bezahlung der Schulden (n.) , {Écon.}
    أداء الديون {اقتصاد}
    die Art der Bezahlung
    نوع الدفع
    in der Höhe
    على ارتفاع
    die Höhe der Eingangsabgaben (n.) , {Écon.}
    مقدار رسوم الواردات {اقتصاد}
    die Höhe der Gebühr (n.)
    قيمة الرسوم
    Arbeiten in der Höhe
    العمل على ارتفاع
    Arbeiten in der Höhe
    العمل في أماكن مرتفعة
    die Höhe der zu erwartenden Strafe {Droit}
    مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die Art und Höhe der Strafe
    نوع العقوبة ومداها
    die Art und Höhe der Strafe {Droit}
    نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe {Droit}
    نوع ومدة الحكم الجزائي {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Droit}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Écon.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Infor.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Droit}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Éduc.,Droit}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Phys.}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}