allemand-arabe
    ...
    Das hat sich selbst bezahlt
    كفّى نفسه
    Das hat sich selbst bezahlt
    جاب همُّه {تعبير مصري}
    Résultats connexes
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    sich bezahlt machen
    آتى أُكُلَه
    sich bezahlt machen
    أَثْمَر
    sich bezahlt machen
    جاب همُّه
    sich bezahlt machen
    غطى تكاليفه
    sich bezahlt machen
    عادَ بالفائدةِ
    Was hat das damit zu tun?
    ما علاقة هذا بهذا
    Gott hat das letzte Wort!
    كل شيء بيد الله!
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!
    Das hat uns den Tag verdorben.
    لقد أفسد هذا يومنا.
    Das letzte Hemd hat keine Taschen
    الكفن ملوش جيوب
    Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {Mil.}
    تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
    sich selbst {Pronomen}
    نَفسه
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Droit}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    sich selbst finanzierend (adj.)
    مُعيلٌ نفسَه بنفسه
    sich selbst überschätzend (adj.)
    مغرور بنفسه
    sich selbst überschätzend (adj.)
    مُتَكَبّر
    sich selbst belasten (v.) , {Droit}
    اتهم نفسه {قانون}
    sich selbst bezichtigen (v.) , {Droit}
    اتهم نفسه {قانون}
    sich selbst versorgen (v.)
    تزود
    sich selbst finanzierend (adj.)
    مكتفٍ ذاتيا
    sich selbst befriedigen
    بسط حاله
    sich selbst befriedigen vul.
    يخض زبه {سوريا}
    sich selbst befriedigen umgang.
    ريح نفسه
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {Lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Droit}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}