allemand-arabe
    ...
    Das Schiff wieder flott machen.
    أعاد تعويم السفينة.
    Résultats connexes
    Das Schiff wieder zum freien Schwimmen bringen.
    أعاد تعويم السفينة.
    Was das Schiff angeht,... {Relig.}
    أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ ،... {دين}
    Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
    تغادر الجرذان السفينة الغارقة
    wie das Schiff auf hoher See form.
    كالسفينة في عرض البحر
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    لَطِيفٌ
    flott (adj.)
    مُفْعَم بِالنَّشَاط
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    سَرِيعٌ
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    طَافٍ
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    عَائِمٌ
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    نَشِيطٌ
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    أنِيقٌ
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    مَرَحٌ
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    بَاخِرة
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe] , {Transport.}
    سَفِينة {نقل}
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    حَوْضٌ
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    صحن الكنيسة
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    قَارِب
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    مَرْكَبٌ
    weißes Schiff
    السفينة البيضاء
    ein festgefahrenes Schiff (n.)
    سفينة شاحطة
    ein Schiff aufbringen
    قبض على السفينة
    ein Schiff kapern
    استولى على سفينة
    das Schiff der Wüste {Kamel}
    سفينة الصحراء
    das Schiff des Theseus
    سفينة ثيسيوس
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Droit}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}