arabdict arabe-allemand traduction pour Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern.

...

Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Droit}

بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}

Résultats connexes

das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol.}

اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}

Datum und Ort der Eheschließung {Droit}

مكان وتاريخ عقد الزواج {قانون}

Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Droit}

قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}

Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Droit,Écon.}

القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}

aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland

بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا

Anträge zur Eheschließung Pl.

طلبات الزواج

das Einschleusen von Ausländern (n.) , {Droit}

تهريب أجانب {قانون}

Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt

اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي

das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol.}

اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}

ein gefährliches Einschleusen von Ausländern {Droit}

تهريب خطير للأجانب {قانون}

die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol.}

المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}

zur Bearbeitung von Texten und Bildern

لتحرير النصوص والصور

die Infos zur Anerkennung von Bildungs- und Berufsabschlüssen

معلومات حول الاعتراف بالشهادات التعليمية والمهنية

System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten (n.) , {Écon.}

نظام تسجيل وتحديد هوية المشغلين الاقتصاديين {اقتصاد}

der Kabinettausschuss zur Bekämpfung von Rechtsextremismus und Rassismus (n.) , {Pol.}

اللجنة الوزارية لمكافحة التطرف اليميني والعنصرية {سياسة}

die Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen {Pol.,Écon.}

لجنة مراقبة وإدارة الأصول المملوكة للدولة التابعة {لمجلس الدولة الصينية}، {سياسة،اقتصاد}

die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {Éduc.,Biol.}

طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،أحياء}

das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {Éduc.}

نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}

Befehle zur Änderung und Einfügung von fertigen Zeichnungen (n.) , Pl., {Arch.,Infor.}

أوامر التعديل وإدخال الرسوم الجاهزة {هندسة،كمبيوتر}

Regel zur automatischen Genehmigung {Infor.}

قاعدة للموافقة التلقائية {كمبيوتر}

global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien {Chem.}

نظام عالمي متوافق لتصنيف وترميز المواد الكيميائية {كمياء}

Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.

تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.

Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft (n.) , {Droit,Écon.}

ترخيص بتأسيس شركة {قانون،اقتصاد}

die Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {Droit}

ترخيص بإنشاء شركة {قانون}

von der Wiege bis zur Bahre {Écol.}

من المهد إلى اللحد {بيئة}

von der Eintragung bis zur Löschung

من التسجيل إلى الحذف

Europäisches Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben {Pol.}

اتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي {سياسة}

die Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Breite von gewebten Stoffen (n.) , {Textile}, {tech.}

مجموعة حفظ عرض الأقمشة المنسوجة {تقنية}

Rost der Metalle und Verfahren zur Bekämpfung {tech.}

صدأ المعادن وطرق مقاومته {تقنية}