arabdict arabe-allemand traduction pour يجب أن يتحمل

Verb

durchmüssen (v.)

يجب أن يتحمل

Résultats connexes

trockenheitstolerant (adv.)

يتحمل الجفاف

strapazierfähig (adj.)

يتحمل الاستخدام المفرط

belastbar (adj.)

يتحمل ضغط العمل

die Ausschluss der Gewährleistung {Droit}

المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}

die fakturierbare Buchung (n.) , {Infor.}

عملية يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}

die nicht fakturierbare Buchung (n.) , {Infor.}

عملية لا يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}

Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben

يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة

Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Droit}

يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}

Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Droit}

يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}

störungsfrei (adj.)

pflichtgemäß (adv.)

ordnungsgemäß (adv.)

zufriedenstellend (adv.)

einwandfrei (adj.) , [einwandfreier ; am einwandfreiesten / einwandfreisten ]

ما يجب أن تعرفه

sollen (v.) , {sollte ; gesollt}

يجب عليه أنَ

sachgemäß (adv.)

كَمَا يَجِب

zu berücksichtigen

يجب أن تؤخذ في الاعتبار

die anzurechnende Fläche (n.) , {Écon.}

المساحة التي يجب حسابها {اقتصاد}

nicht wie es sein soll {,tech.,Écol.,Admin.,Écon.,Scie.}

ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}

man muss ehrlich sein

يجب ان تكون صريحا

einzureichende Dokumente Pl.

وثائق يجب تقديمها

voll funktionsfähig

يعمل كما يجب

anfallende Arbeiten

العمل الذي يجب القيام به

die Möbel müssen vorsichtig ausgeladen werden.

يجب إنزال الأثاث بعناية.

danebenhauen (v.)

ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب

ein zu berücksichtigendes Element {Droit}

عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}

zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen Pl.

إجراءات الأمان التي يجب مراعاتها

eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {Droit}

يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}