allemand-arabe
    Noun
    der Gerichtstermin (n.) , {Droit}
    موعد المحكمة {قانون}
    Résultats connexes
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verabredung (n.) , [pl. Verabredungen]
    مَوْعِد [ج. مواعيد]
    das Treffen (n.) , [pl. Treffen]
    مَوْعِد
    der Termin (n.) , [pl. Termine]
    مَوْعِد [ج. مواعيد]
    einen Termin streichen
    إلغاء الموعد
    die Lieferzeit (n.)
    موعد التسليم
    die Terminvereinbarung (n.)
    تحديد موعد
    ich möchte einen Termin vereinbaren
    اريد موعد
    wichtiger Termin
    موعد هام
    der Eintrittstermin (n.)
    موعد بدء
    der Gesprächstermin (n.)
    موعد المقابلة
    planmäßig (adj.)
    في الموعد المقرر
    der Arzttermin (n.)
    الموعد مع الطبيب
    der Umgangstermin (n.) , {Droit}
    موعد الرؤية {قانون}
    das Schlüsseldatum (n.)
    موعد بالغ الأهمية
    einen Termin vereinbaren
    حجز موعد
    der Besichtigungstermin (n.)
    موعد المعاينة
    der Kundentermin (n.)
    موعد مع الزبون
    der Kundentermin (n.)
    موعد مع العميل
    die Terminvereinbarung (n.)
    تعيين موعد
    spätestens (adv.)
    في موعد أقصاه
    der Wiedervorstellungstermin (n.)
    موعد للمراجعة
    der Stichtag (n.) , {Infor.}
    موعد نهائي {كمبيوتر}
    der Stichtag (n.) , {Infor.}
    الموعد النهائي {كمبيوتر}
    die Terminänderung (n.)
    تغيير الموعد
    späterer Zeitpunkt (n.)
    الموعد اللاحق
    das Erscheinungsdatum (n.)
    موعد الظهور