allemand-arabe
    ...
    Ohne Fleiß kein Preis
    من جد وجد ومن زرغ حصد
    Résultats connexes
    abernten (v.) , {erntete ab / aberntete ; abgeerntet}
    حَصَدَ
    hauen (v.) , {haute ; gehauen / gehaut}
    حَصَدَ
    ernten (v.) , {erntete ; geerntet}
    حَصَدَ
    die Erntemaschine (n.) , {Agr.,tech.}
    آلةُ الحَصْدِ {زراعة،تقنية}
    ohne Fleiß kein Preis
    من زرع حصد
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    somit (adv.)
    ومن ثمّ
    dann so (adv.)
    ومن ثم
    dummerweise (adv.)
    ومن الغباء
    kurioserweise (adv.)
    ومن الغريب
    am bemerkenswertesten
    ومن أبرز
    idealerweise (adv.)
    ومن الناحية المثالية
    daraus ergibt sich
    ومن هذا يتحقق
    ganz meinerseits
    ومن ناحيتي أيضا
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    sich befinden (v.)
    وَجَدَ
    finden (v.) , {fand / fund ; gefunden}
    وَجَدَ
    entdecken (v.) , {entdeckte ; entdeckt}
    وَجَدَ
    aufstöbern (v.) , {stöberte auf / aufstöberte ; aufgestöbert}
    وَجَدَ
    auffinden (v.) , {fand auf / auffand ; aufgefunden}
    وَجَدَ
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    وُجِدَ
    vorfinden (v.)
    وَجَدَ
    vorkommen (v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
    وَجَدَ
    eine Lösung finden
    وجد الحل
    vorliegen (v.) , {lag vor / vorlag ; vorgelegen}
    وَجَدَ