allemand-arabe
    Noun
    der Kassationshof [pl. Kassationshöfe] , {Droit}
    محكمة النَقض والإبرام {قانون}
    das Revisionsgericht [pl. Revisionsgerichte] , {Droit}
    محكمة النَقض والإبرام {قانون}
    Résultats connexes
    rechtskräftig (adj.) , {Droit}
    غير قابل للنقض والإبرام {قانون}
    das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {Droit}
    محكمة النقض {قانون}
    das Kassationsgericht (n.) , {Droit}
    محكمة النقض {قانون}
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Droit}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    die Ratifizierung (n.) , [pl. Ratifizierungen]
    إبْرَامٌ
    der Schulderlass (n.) , [pl. Schulderlasse ; Schulderlässe [österr.]] , {Droit}
    إبْرَامٌ {قانون}
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إبْرَامٌ
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    إبْرَامٌ
    das Zustandekommen (n.) , {Vertrag}, {Droit}
    إبْرَامٌ {قانون}
    die Abwicklung (n.) , [pl. Abwicklungen] , {Écon.}
    إبْرَامٌ {اقتصاد}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    der Vertragsabschluß (n.) , {Droit}
    إبرام العقد {قانون}
    der Vertragsschluss (n.)
    إبرام العقد
    der Vertragsabschluss (n.) , {Pol.}
    إبرام معاهدة {سياسة}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Zustandekommen des Arbeitsvertrages
    إبرام عقد العمل
    das Vermitteln des Vertragsschlusses (n.) , {Droit}
    الوساطة في إبرام العقد {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sozialversicherungspflichtig (adj.)
    يستوجب إبرام لعقد ضمان اجتماعي
    rückabwickeln (v.) , {Droit}
    نَقَض {قانون}
    annullieren (v.) , {annullierte ; annulliert}, {Droit}
    نَقَضَ {قانون}
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    نَقْضٌ [ج. نقوض]
    auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}, {Droit}
    نَقَضَ {قانون}
    die Revision (n.) , [pl. Revisionen] , {Droit}
    نَقْضٌ [ج. نقوض] ، {قانون}
    widerrufen (v.) , {widerrief ; widerrufen}, {Droit}
    نَقَضَ {قانون}
    die Kassation (n.) , [pl. Kassationen] , {Droit}
    نَقْضٌ {قانون}
    das Veto (n.) , [pl. Vetos] , {Pol.}
    حقَ النَقض {سياسة}
    rückgängig machen (v.)
    نقض