allemand-arabe
    Noun
    die Geschäftsstelle [pl. Geschäftsstellen] , {Droit}
    قلم المحكمة {مصر ولبنان}، {قانون}
    ...
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Droit}
    قلم المحكمة {قانون}
    Résultats connexes
    die Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle (n.) , {Droit}
    كاتبة في قلم المحكمة {قانون}
    die Geschäftsstelle (n.) , [pl. Geschäftsstellen] , {Droit}
    قلم كتاب المحكمة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    stutzen (v.) , {stutzte ; gestutzt}
    قَلَّمَ
    verfeinern (v.) , {verfeinerte ; verfeinert}
    قَلَّمَ
    der Stift (n.) , [pl. Stifte ; Stifter [selten]]
    قَلَمٌ [ج. أقلام]
    Koben (v.)
    قَلَّمَ
    der Kugelschreiber (n.) , [pl. Kugelschreiber]
    قَلَمٌ
    die Sparte (n.) , [pl. Sparten] , {Jorn.}
    قَلَمٌ {صحافة}
    der Federhalter (n.)
    قَلَمٌ
    der Füllhalter (n.)
    قَلَمٌ
    verbrämen (v.)
    قَلَّم
    beschneiden (v.) , {beschnitt ; beschitten}
    قَلَّمَ
    das Dezernat (n.) , {Admin.}
    قلم {إدارة}
    das Amt (n.) , [pl. Ämter]
    قَلَمٌ
    die Stifttaste (n.) , {Infor.}
    زر القلم {كمبيوتر}
    der Füller (n.) , {Kunst}
    قَلَمٌ
    streifen (v.)
    قَلَّم
    die Feder (n.) , [pl. Federn]
    قَلَمٌ [ج. أقلام]
    der Schreibstift (n.)
    قَلَمٌ
    der Textmarker (n.)
    قلم التضليل
    der Textmarker (n.) , {Infor.}
    قلم تمييز {كمبيوتر}
    der Stiftkommentar (n.) , {Infor.}
    تعليق بالقلم {كمبيوتر}
    der Füllhalter (n.)
    قلم حبر
    der Tablettstift (n.) , {Infor.}
    قلم اللوحة {كمبيوتر}
    die Stifteingabe (n.) , {Infor.}
    مدخلات القلم {كمبيوتر}