allemand-arabe
    Noun
    laufende Geschäftstätigkeit (n.) , {Écon.}
    النشاط التشغيلي الجاري {اقتصاد}
    Résultats connexes
    mit etw. Schritt halten
    جَارَى
    beipflichten (v.) , {pflichtete bei / beipflichtete ; beigepflichtet}
    جَارَى
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    جَارَى
    mit jdm. mithalten
    جَارَى
    die gängige Praxis (n.)
    العرف الجاري
    der Flitzer (n.)
    جاري عريان
    in diesem Monat
    في الشهر الجاري
    die Leistungsbilanz (n.) , [pl. Leistungsbilanzen] , {Écon.}
    حساب جاري {اقتصاد}
    der Rufaufbau (n.)
    جاري الاتصال
    der Marktpreis (n.) , [pl. Marktpreise] , {Écon.}
    الثَمن الجاري {اقتصاد}
    lieber Nachbar
    جاري العزيز
    eine laufende Rechnung {Bank}
    حساب جاري {بنوك}
    fließendes Wasser
    ماء جاري
    das Girokonto (n.) , [pl. Girokonten] , {Bank}
    حساب جاري {بنوك}
    die akzeptierte Praxis (n.)
    العُرف الجاري
    das Kontokorrent (n.) , {Bank,Droit,Écon.}
    الحساب الجاري {بنوك،قانون،اقتصاد}
    das Kontokorrentbuch (n.) , {Bank}
    دفتر الحساب الجاري {بنوك}
    das Privatgirokonto (n.)
    الحساب الجاري الخاص
    aktueller Jahrgang {Éduc.}
    العام الدراسي الجاري {تعليم}
    der Kontokorrentkredit (n.) , [pl. Kontokorrentkredite] , {Bank}
    قرض على الحساب الجاري {بنوك}
    unter fliessendem Wasser spülen.
    شطف تحت الماء الجاري.
    der Kontokorrentkredit (n.) , [pl. Kontokorrentkredite] , {Bank}
    سلفة على الحساب الجاري {بنوك}
    der Stand der Technik {Infor.}
    مستوى التقدم التقني الجاري {كمبيوتر}
    das Parallelverfahren (n.)
    دعوى جاري مباشرتها في نفس الوقت
    betrieblich (adj.)
    تشغيليّ
    das betriebsbedingte Ausschalten (n.) , {Élect.}
    فصل تشغيلي {كهرباء}
    die Ausführungszeichnung (n.) , {Arch.,tech.}
    الرَّسم التَّشغيليّ {هندسة،تقنية}
    die Einsatzhöhe (n.) , {tech.}
    ارتفاع تشغيلي {تقنية}
    die Operative Planung
    تخطيط تشغيلي