allemand-arabe
    ...
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Droit}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    Résultats connexes
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Droit}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    Mit Wirkung von
    اعتبارا من
    in Anbetracht
    اعتبارا لـ
    ab sofort (adv.)
    اعتبارا من الآن
    ab Samstag
    اعتبارا من يوم السبت
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ
    die Inzidenz (n.)
    حُدوثُ
    das Auftreten (n.)
    حُدوثُ
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    حُدوثُ
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Eintrittswahrscheinlichkeiten] , {Écon.}
    احتمال حدوث {اقتصاد}
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {Med.}
    آلية الحدوث {طب}
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تواتر الحدوث
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {Élect.}
    حدوث خروج {كهرباء}
    die Kontingenz (n.)
    إمكان حدوث
    bevorstehend (adj.)
    قَرِيبُ الحُدُوث
    die Leukämogenese (n.) , {Med.}
    حدوث الاييضاض {طب}
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تكرار الحدوث
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med.}
    حدوث العدوى {طب}
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    تكرار الحدوث
    das Schadensereignis (n.)
    حدوث الضرر
    das Wiederauftreten (n.) , {Med.}
    معاودة الحدوث {طب}
    das Risiko von Rissen (n.) , {Arch.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    die Verwechslungsgefahr (n.)
    خطر حدوث لبس
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    عدد مرات الحدوث
    das Gewaltpotenzial (n.)
    احتمالية حدوث عنف
    im Fehlerfall
    في حالة حدوث خطأ
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    das Schädigungspotenzial (n.)
    إِحتَمالية حدوث ضَرَرْ