allemand-arabe

    Aucune traduction exact pour
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر.

    Résultats connexes
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Droit}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Droit}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    die Sonderberichterstatterin betreffend Kinderhandel und Kinderprostitution {Pol.}
    المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية {سياسة}
    stabilisieren (v.)
    استقر
    sich ansiedeln (v.)
    اِسْتَقَرَّ
    bleiben (v.) , {blieb ; geblieben}
    اِسْتَقَرَّ
    sich einleben (v.) , {lebte ein / einlebte ; eingelebt}
    اِسْتَقَرَّ
    einpendeln (v.)
    اِسْتَقَرَّ
    sich niederlassen (v.) , {ließ sich nieder / sich niederließ ; sich niedergelassen}
    اِسْتَقَرَّ
    sich einnisten (v.)
    اِسْتَقَرَّ
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    اسْتَقَرَّ
    siedeln (v.) , {siedelte ; gesiedelt}
    اِسْتَقَرَّ
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    يَقِينٌ
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    يَقِينٌ
    die Gewissheit (n.) , [pl. Gewissheiten]
    يَقِينٌ
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    يَقِينٌ
    das Verschleißteil (n.) , {tech.}
    قطعة معُرضَة للتآكل {تقنية}
    eine Risikogruppe
    فئة معرضة للخطر
    unverwundbar (adj.)
    غير معرضة للخطر
    die Verschleissteile (n.) , Pl., {tech.}
    الأجزاء المعرضة للتآكل {تقنية}
    gefährdete Gruppen (n.) , Pl., {Med.}
    الفئات المعرضة للخطر {طب}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    witterungszugängliche Räume Pl.
    غرف معرضة للعوامل الجوية
    die Hochrisikogruppe (n.)
    فئة معرضة لخطر شديد
    explosionsgefährdete Bereiche (n.) , Pl.
    المناطق المعرضة لخطر الانفجار
    ein kontaktvulnerables Areal (n.) , {Med.}
    منطقة معرضة للإصابة بالتلامس {طب}
    der EX-Bereich (n.)
    منطقة معرضة لخطر الانفجار
    Untersuchung der biegbaren Elemente {Arch.}
    دراسة العناصر المعرضة للانعطاف {هندسة}