Alemán-Árabe
    Noun, neutral
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {law}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    Resultados relevantes
    die Vollstreckung des Urteils {law}
    تنفيذ الحكم {قانون}
    die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {law}
    تأكيد الحكم موضوع الطعن {قانون}
    die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {law}
    تأكيد الحكم الطعين {قانون}
    Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {law}
    إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {law}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rechtskraft (n.) , {law}
    قوة القانون {قانون}
    die Rechtskraft (n.) , {law}
    قوة الأمر المقضي به {قانون}
    Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
    وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    nach Verordnung des Arztes {,med.}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    nach Ermessen des Therapeuten {med.}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    nach Beginn des Zweiten Weltkrieges
    بعد بداية الحرب العالمية الثانية
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {law}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {educ.}
    بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {med.}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {econ.}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {econ.}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    das Ergehen eines Urteils {law}
    صدور حكم {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}