Alemán-Árabe
    ...
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    Resultados relevantes
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    die Beschleunigung des freien Falls (n.) , {phys.}
    عجلة الجاذبية {فزياء}
    falls abweichend von der des Antragstellers {law}
    أن اختلف عن صاحب الطلب {قانون}
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
    وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {law}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    nach Ermessen des Therapeuten {med.}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    nach Verordnung des Arztes {,med.}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    nach Beginn des Zweiten Weltkrieges
    بعد بداية الحرب العالمية الثانية
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {law}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {med.}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {econ.}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {econ.}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    falls
    إذَا
    falls
    في حال ما
    falls {law}
    في حالة {قانون}
    falls
    لَوْ
    falls zutreffend
    إن أمكن
    falls bekannt {law}
    إن كان معروفا {قانون}
    falls vorhanden
    إذا كانت متوفرة
    falls erforderlich
    إذا لزم الأمر